Avaliação do extrato etanólico de Ottonia martiana Miq. para o controle de duas doenças florestais / Evaluation of Ottonia martiana Miq. alcoholic extract to control two forest diseases

Metabólitos secundários presentes em plantas medicinais apresentam várias propriedades biológicas incluindo a atividade antifúngica. Esse estudo avaliou o potencial antifúngico da planta medicinal Ottonia martiana no controle da pinta-preta em erva-mate (Ilex paraguariensis) e do mofo-cinzento em eucalipto (Eucalyptus dunnii). Extrato etanólico (EBEtOH) dos órgãos totais (raízes, caules, folhas e frutos) foi preparado e testado na concentração de 1000 μg mL-1 contra os patógenos Cylindrocladium spathulatum (pinta-preta) e Botrytis cinerea (mofo-cinzento). Bioensaios in vitro (germinação de esporos e bioautografia direta) e in vivo (teste de patogenicidade em mudas) mostraram que o EBEtOH reduziu o crescimento micelial dos patógenos testados e a germinação dos esporos de C. spathulatum e estimulou a germinação de esporos de B. cinerea. O teste de patogenicidade mostrou que o controle da pinta-preta em erva-mate e do mofo cinzento em eucalipto não é viável usando-se a concentração testada de EBEtOH de O. martiana. Na bioautografia direta, foram detectadas zonas de inibição de crescimento micelial dos fungos e que foram relacionadas com a presença de piperovatina.

Secondary metabolites from medicinal plants have several biological properties, including antifungal activity. This study evaluated the antifungal potential of the medicinal plant Ottonia martiana to control maté leaf spot (Ilex paraguariensis) and eucalypt gray mould (Eucalyptus dunnii). Ethanol extract (EBEtOH) of the total parts (roots, stems, leaves and fruits) was prepared at the concentration of 1000 μg mL-1 and tested against Cylindrocladium spathulatum (maté leaf spot) and Botrytis cinerea (eucalypt gray mould). In vitro bioassays (spore germination and direct bioautography) and in vivo bioassays (pathogenicity test in seedlings) showed that EBEtOH reduced the mycelial growth of the tested pathogens and the germination of C. spathulatum spores and stimulated the germination of B. cinerea spores. The pathogenicity test showed that the control of maté leaf spot and eucalypt gray mould is not viable using the tested concentration of O. martiana EBEtOH. Zones of mycelial growth inhibition were detected in direct bioautography and were related to the presence of piperovatine.

Avaliação da atividade antibacteriana de Ottonia martiana Miq., Piperaceae / Evaluation of antibacterial activity of Ottonia martiana Miq., Piperaceae

Ottonia martiana Miq., arbusto da família Piperaceae, é conhecida na medicina popular brasileira como "anestésica". Raízes e partes aéreas são utilizadas em alcoolaturas para aliviar dores de dente, devido à ação anestésica sobre a mucosa bucal. Avaliou-se a atividade antibacteriana "in vitro" dos extratos desta planta medicinal contra duas bactérias presentes na placadentária: Staphylococcus aureus (ATCC 6538) e Staphylococcus epidermis (ATCC 12228). Extratos de caules e raízes de Ottonia martiana exibiram uma baixa atividade inibitória sobre o crescimento de Staphylococcus aureus, não apresentaram ação antimicrobiana sobre a outra bactéria testada e exibiram frações que inibiram o desenvolvimento de Staphylococcus aureus.

Contribuição ao estudo da atividade antifúngica de Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae / Study of antifungal activity of Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae

Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss, Celastraceae, espinheira-santa, é nativa em muitas partes da América do Sul, sendo encontrada no sul do Brasil. É utilizada no tratamento de gastrite, úlceras e outras desordens do estômago, na forma de decocção das folhas ou extrato liofilizado em cápsulas. Neste trabalho, estudou-se a atividade antifúngica do seu extrato etanólico sobre o crescimento micelial dos fungos fitopatogênicos Colletotrichum acutatum, Fusarium oxysporum e Cylindrocladium spathulatum. Na comparação do crescimento micelial de isolados desses fungos em BDA (Batata Dextrose Agar), adicionados do extrato etanólico da espinheira-santa, foi observado que o mesmo inibiu em mais de 10 por cento o crescimento micelial de Fusarium oxysporum, nas três concentrações avaliadas (0,2; 0,4 e 0,6mg/mL), estimulou o crescimento micelial de Colletotrichum acutatum em mais de 30 por cento na concentração de 0,2mg/mL, e algumas de suas frações inibiram o desenvolvimento de Cylindrocladium spathulatum.

Study of antifungal activity of Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae. Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae, known as espinheira-santa, is native to South America, and in southern Brazil its leaves decoction is traditionally used for the treatment of gastritis, ulcers and other gastrointestinal disorders. The objective of this work was to investigate the effect of the crude ethanolic extract of espinheira-santa on the mycelial growth of three phytopathogenical fungi: Colletotrichum acutatum, Fusarium oxysporum and Cylindrocladium spathulatum. It was observed that this extract inhibited in more than 10 percent the mycelial growth of Fusarium oxysporum at all used concentrations (0.2; 0.4 and 0.6 mg/mL), stimulated the Colletotrichum acutatum mycelial growth in more than 30 percent at 0.2 mg/mL and some of its fractions inhibited the Cylindrocladium spathulatum development.